Эй остановитесь!
У вас реальное преимущество над нами.
Это правда!
С тех пор как производство искусственных солдат было запрещено,
рыночные цены очень возросли!
Спросите любого продавца. Они скажут вам.
Их цена не должна отличатся от моей!
Может я и опустился так низко, но у меня есть одна благородная черта... Деньги не имеют значения.
Но... я не могу позволить простому человеку переступить дозволенные границы.
Остановитесь, пожалуйста!
Защищаете хозяина, да?
Великолепно.
Похоже, твой товар достаточно хорош.
Они впечатлили меня. Я куплю их.
Ох, да.
Я забыл заплатить за них.
Профессор и Фон
Агат...
Прошло уже 3 дня, а он еще не вернулся.
Военные искали Агата.
Было много очевидцев атаки самолета, который разбился у академии.
Агат был тем, кто пилотировал его?
Может это из-за давления военных,
но академия закрывает глаза на случившееся, словно ничего не произошло.
Не может быть...
Человеку никогда не отразить пули!
Но... Берил никогда не скажет такой ерунды как эта, или...
Эти запчасти нужны для починки двигателя?
Я сделаю все что смогу!
Я должен найти названия и схемы частей необходимых для сборки двигателя,
или я не смогу купить новые.
Эта комната?
Да, сэр! Эта!
Хорошо, конфискуйте все книги!
Есть!
Они забирают книги профессора!
Что случилось...?
Они увидели меня!
Все коробки собраны!
Хмм... Никогда бы не подумал, что их так много.
Грузите их в машину.
Есть!
Что делали военные в офисе профессора Беширо?
Сражение начнется в этом секторе.
Всех гражданских срочно эвакуировать!
Повторяю: Всех гражданских срочно эвакуировать!
Приготовиться!
Огонь!
Всё плохо, говорите?
О? Даже у искусственных солдат есть предел!
Я так ненавижу когда приходиться убегать.
3 автомобиля выезжают на задний двор!
Не дайте им уйти!
Сделайте что-нибудь, искусственные солдаты.
Вы защитите своего хозяина даже ценой своей жизни, так ведь?
Кажется, повстанцы использовали искусственных солдат чтобы сбежать.
У нас серьезные потери, но мы продолжаем поиски.
Мы обнаружили части идентичные тем, из которых состояла бомба, взорванная на Глианской армейской базе прошлой ночью.
Осмотрите комнату,
эти люди могут быть выжившими из Регрантской армии.
Будьте бдительны, в это дело могут быть вовлечено дворянство или другие влиятельные люди Регранта.
Если обнаружите изменников,
арестуйте их и посадите под стражу!
Хмм... Эта часть от маломощного двигателя.
Если бы это была часть автомобиля тебе бы хватило одной, хотя...
Понятно...
Вы знаете место где можно купить такую?
Посмотри, несколько иностранных солдат преследуемых Глианской армией,
теперь они вынуждены прятаться здесь в округе.
Несколько солдат ведут здесь следствие.
Если ты будешь здесь шататься, то привлечешь к себе лишнее внимание!
После войны, большинство солдат из побежденных стран вступали в ряды победителей без особого сопротивления.
Человек который однажды стал военным, не сможет вернуться к нормальной жизни.
С целью получить полную власть, военные пытаются уничтожить оставшихся повстанцев.
Полную власть...
Они утверждают, что это для поддержания мира.
Это не легко будет найти,
но я верю что среди экспонатов музея есть двигатели которые не работают.
С тех пор как эффективность воздушных атак была доказана,
производство самолетов не разрешено...
Спасибо! Я попытаю удачу. Музей, да?
Но не делай ничего необдуманного!
Что это?
Этот звук исходит как-будто из под земли.
Похоже я должен разбить стекло, чтобы попасть внутрь
Остановись!
перевод: sayga tacumi правка: Yuuri финальная правка:уНиКуМ
Что ты делаешь в форме академии?
Фон Айна Салфар!
Этот голос...
Профессор Беширо?!
Объяснись, Фон Айна Салфар.
Что ты здесь делаешь?
А вы профессор? Почему вы здесь?
Отвечай первым!
Профессор!
Пожалуйста опустите оружие!
Я скажу, я все скажу!
Джордж?
Да.
Прошу простить меня.
Слухи всё таки подтвердились.
Молодые солдаты Регрантской армии преследовались военными в окрестностях города.
Их цель?
Возможно, восстановление их страны.
Многие связались с военными, и семья Джаспер тоже,
участвует в образовании Глианской республики.
Пока, некоторые из старорежимных консерваторов продолжают вести переговоры для предоставления суверенитета.
В нескольких солдатах из этой группы еще жива надежда на выполнение цели.
Регрант маленькая страна.
У нее нет шанса на победу в войне с Глианской армией, из страны которая богата ресурсами.
Зачем они до сих пор сопротивляются? Это безнадежно. Я не могу понять этого.
Никто не хочет видеть...
...своих товарищей умирающими.
Здесь.
Проходи.
Солдат которого разыскивают военные... это вы профессор?
Солдат? Так вот что происходит.
Это никак не связано со мной.
Но...
Все материалы и книги из вашего офиса были конфискованы.
Я был предупрежден несколько месяцев назад.
"Прекратите все уроки связанные с авиацией."
Я говорил им, что я не преподаю разработки истребителей или процесс бомбежки.
Я преподаю эффективный и безопасный способ летать.
Но эти военные идиоты услышали слово "самолет,"
и забрали все не дав шанса объяснить.
Что это за место?
Музей хранит здесь несколько старых моделей самолетов.
В этом подвале хранятся экспонаты.
И пока я работал, как профессор,
я также разрабатывал здесь двигатель нового поколения.
Какая мощность!
Это только 20% от полной!
Если я включю на полную, то мы оба поджаримся!
Тогда давайте выйдем и включим это!
Все так удивятся!
Они используют это только в своих интересах...
...для военных самолетов.
Новые открытия и технологии -- всё используется для войны.
Мы все хотим летать свободно как птицы...
Но война отнимает у нас крылья.
Доброе утро, Берил-сама.
Так это их идея слежения за всеми кто из Регранта?
Они, конечно, усердно трудятся.
Да, я буду ехать достаточно медленно.
Они выбрали удачное время чтобы следить за нами. Вероятно, это лучший способ рассеять все подозрения.
Берил?
Я слышал ты будешь отсутствовать в школе с сегодняшнего дня.
Ты забыл что-нибудь?
А? Это Берил!
Я слышал он никогда больше не придет в школу.
Я тоже это слышал.
Берил Джаспер.
У меня превосходное чувство юмора, не находишь?
Извините, но кто вы такой?
Ах, какое разочарование.
Выпускаясь отсюда 2 года назад я думал, что все другие студенты восхищались мной
но моя популярность никогда не достигала твоей. Верно, Берил?
Может, твои оценки и лучше,
но я был лидером на студенческом совете Кластер Эйдж
и сделал много полезного для школы.
И?
У тебя ко мне какое-то дело?
Я думаю, человек с твоими талантами не должен терять время в академии.
Поэтому, я пришел проведать тебя.
Я надеюсь на сотрудничество...
...по восстановлению достоинства нашей нации!
Итак ты солдат Регранта, разыскиваемый военными?
Я из благородной семьи,
и меня не интересуют такие вещи каких добивается правительство, но
с тех пор как мы заключили союз с Глианом,
я не в восторге от происходящего...
Почему наша великая страна должна делать одолжение кому-то ещё?
Это маленькая страна надеется выжить во всемирном сообществе
Это действительно ответ честного студента.
Ты не думаешь, что мир становится скучнее из-за таких ответов?
Моя любовь взывает к тебе.
Большинство стран поддерживает мир благодаря своей военной мощи.
Это так ужасно?
Я не могу сказать что я за мир,который пихают в наши глотки навязывая нам его превосходство.
Что насчет этого? Мы оба из Регранта.
Как насчет того, что мы объединим наши силы и изменим мир?
Кластер Эйдж собирает вместе студентов из многих стран.
Я верю, что мы учились здесь исключительно для поддержания вечного мира в будущем.
Я воспитанник этой академии, ты же знаешь.
Есть вещи, происходящие за пределами этого городка, которые не изменить одним образованием.
Это все на сегодня.
Если ты передумаешь, найди меня.
Я буду рад тебе в любое время.
Что это? Что случилось? Что происходит?
Ну давай, скажи это!
"Это моя вина."
Если скажешь это, то можешь немедленно вылететь из школы.
Как тебе мое чувство юмора теперь, Берил-кун?
Он играет со мной.
Что не так, Фон Айна Салфар?
Почему ты не улыбаешься как обычно?
Профессор...
Вы действительно собираетесь сдаться военным?
Я ни в чем не виноват.
Я разочаруюсь, если все подумают, что я убежал.
Я буду уверен в себе и докажу свою правоту.
За одну ночь я многому научился от профессора Беширо.
Самолеты на самом деле использовались как истребители на войне.
Действия совершенные людьми в военное время не стоят восхищения,
но, во время войны, жадность может стать ключом для многих изобретений.
Разработки улучшенного транспорта, чтобы он смог унести больше бомб, например,
или разработка более мощного двигателя, для того чтобы превзойти вражеских истребителей.
И, если, отделить новые технологии от войны,
промышленность бы показала быстрый рост и развитие.
Профессор рассказал мне что разработка авиационных технологий, которые предназначались для сражений,
могут использоваться также, как и технологии для защиты жизни.
Тот факт что эти технологии улучшившие жизнь,были разработаны во время войны, чтобы уничтожать,
все еще смущает меня.
Ещё так много всего, чему профессор мог бы научить меня, но...
Я не забуду его последний урок.